Chegada Família Metternich ao Brasil

Navio: ANDROMACHE

Capitão: Petersen

Saída de Hamburgo: 20/09/1852

Chegada na Colônia: 05/12/1852

Passageiros a bordo: 54 J, 83 B* e 86 L

B – Lista feita em Hamburgo, segundo os microfilmes existentes no Staatsarchiv, por Friedrich Boy, estudante de Historia.

Nos anos de 1852 e 1853, os dados das listas originais dos navios de emigrantes foram passados para um livro de policia do porto de Hamburgo, sem distinção do destino dos navios de emigrantes, e em seguida estas listas foram destruídas. Como só 10 % dos emigrantes tinham como destino a Colônia Dona Francisca, pedimos a Boy que copiasse estes dados. Infelizmente, o trabalho ficou incompleto, faltando dados como Nomes dos Filhos, Idades, Profissões, Religiões, etc. que não constam de tais livros de policia.

J – Einwanderungsjournal ou Registro de Entrada de Imigrantes na Colônia, feito pelo diretor quando do desembarque do porto de São Francisco do Sul. Passageiros que entraram em Joinville.

OBS. Nos casos de navios com destino a Dona Francisca e Blumenau, nota-se bem a diferença numérica.

L – Lista do Navio, feita pelo agente de emigração quando do embarque em Hamburgo. Passageiros de cada navio.

Observação: Nos anos 1852 e 1853, os dados constantes das listas de emigrantes foram transferidos para livros da polícia portuária de Hamburgo, sem distinção de destino, omitindo dados como: nomes e idades dos filhos, profissão e religião do imigrante. Os originais foram destruídos. Como só 10% destes emigrantes tinha Dona Francisca como destino, o Arquivo Histórico de Joinville, através do Arquivo Estadual de Hamburgo, solicitou a compilação dos emigrantes para Dona Francisca, trabalho este executado por Friedrich Boy, estudante de História da Universidade daquela cidade.

Lista de Passageiros

BAURATH, Hermann: 25 anos, ecônomo, Berlim, Prússia. (J, B e L)

BEUTLER, Rudolph: 21 anos, moleiro, Embrach, Suíça, † 09/12/1852 afogado. (J, B e L)

BEWIAHN, Joh.: 38 anos, segeiro, Bredenfelde, Mecklenburg, c/ noiva Henriette Werner (26). (B e L)

BRÜCKNER, Israel: 52 anos, moleiro, Möschlitz, Reuss. Schleitz, c/ mulher Johanne (52), nasc. Kägler. (L e B)

BUHLMANN, Friedr.: 40 anos , ecônomo, Kindelbrück, Prússia, c/ mulher Amalie (25), nasc. Rhenigers, filhos Bertha (12), Mathilde (10), Elise (6), Emil (3). (L e B)

DOHNT, Joh. Gottlieb: 24 anos, sapateiro, Glogau, Prússia. (J, B e L)

FINKE, Catharina: 25 anos, Hof, Baviera. (L e B)

FLENTJEN, Wilhelm: comerciante, Hitzacker, Prússia. (B e L)

FREY, Heinrich: 26 anos, lavrador, Frauenfeld, Suíça. (J, B e L)

FROMM, Otto: 28 anos, químico, Eilenburg Torgau, Prússia. (J, B e L)

GAENSLY, Jean: 42 anos, lavrador, Frauenfeld, Suíça, c/ mulher Barbara (35) †, filhos Emil (10), Arnold (9), Ewald (7), Aline (6). (J e L)

GAENSLY, Gustav: 38 anos, lavrador, Frauenfeld, Suíça, irmão de Jean Gaensly. (J e L)

HADLICH, Wilhelmine: 21 anos, Bahnstangen, Reuss. Schleitz. (B e L)

HOHL, Joh. Heinrich: 42 anos, carpinteiro, Möhsclitz, Reuss. Schleitz, c/ mulher Wilhelmine (44), nasc. Lelle, filhos Henriette (15), Joh. Christian (12), Carl Heinrich (10), Marie Therese ( ½ ). (B e L)

HUSCHER, Friedrich Heinrich: 19 anos, Möschlitz, Reuss. Schleitz. (J, B e L)

JÄGER, Friedrich: 37 anos, pastor, Sachow, Prússia, c/ mulher Louise (33), nasc. Jandrey, filhos Ottilie (9), Carl (6), Wilhelm ( ½ ). (J, B e L)

KÄGLER, Joh. Friedrich: 24 anos, moleiro, Möschlitz, Reuss, c/ mulher Sophie (21), nasc. Meiern Neundorf, Lobenstr., c/ cunhado Heinrich Meiern (14), moleiro. (B)

KEISER, Johannes: 18 anos, lavrador, Böttwill, Suíça. (J, B e L)

KESSELRING, Jacob: 37 anos, lavrador, Frauenfeld, C. Thürgau, Suíça. (J, B e L)

KLUG, Ferdinand: 37 anos, destilador, Kniephoff, Prússia, † 18/06/1853, c/ mulher Charlotte (33), nasc. Dyckow, filhos Albertine (13), Bertha (10), Wilhelmine (7) † 08/04/1853, Johanne (5) † 02/03/1853, Ottilie ( ½ ) † 08/04/1853. (J, B e L)

KLUG, Christian: 82 anos, Kniephoff, Prússia, † 10/01/1853. (J, B e L)

KNOCH, Johann: 19 anos, ecônomo, Bahnstangen, Reuss.Greitz. (B e L)

KOECHER, Heinrich: 25 anos, ferreiro, Neundorf, Reuss.Lobenst. (B e L)

MEIERN, Heinrich: 14 anos, moleiro, Neundorf, Reuss.Lobenst, veio c/ Kägler. (B)

METTERNICH, Carl Otto: 31 anos, ecônomo, Biesenthal, Prússia, c/ mulher Amalie (31), nasc. Steindel, filhos Amalie (11),  Ernest (9), Louise (5); em dez/1852 mudaram p/ a Ilha. (J, B e L)

PLOTHOW, Franz: 23 anos, ecônomo, Berlim, Prússia. (J, B e L)

POSCHAAN, Gust. Heinr.: 18 anos, comerciante, Frauenfeld, Suíça. (L)

RHENIGERS, Wilhelm: 56 anos, sapateiro, Delitsch, Prússia, c/ filho Wilhelm (13). (B e L)

RÜDIGER, Christ. Friedr.: 48 anos, carpinteiro, Möschlitz, Reuss. Schleitz, c/ mulher Marie Elis. (58), nasc. Olsen. (L e B)

SCHMIDT, August: 28 anos, sapateiro, Neu Strelitz, Mecklenburg. (J, B e L)

SCHREIBER, Wilhelm: 34 anos, carpinteiro, Vorwerk, Prússia, c/ mulher Johanne (26), nasc. Tyied, filhos Carl (6), Sophie (3). (L e B)

SCHRÖDER, Carl: 47 anos, lavrador, Lasbeck b. Naugard, Prússia, c/ mulher Caroline (39), nasc. Kugel, † 09/01/1853, filhos Wilhelmine (17), Friedrich (15) † 13/04/1853, Wilhelm (13), Gottlieb (11), August (7), Heinrich ( ¾ ) † 23/03/1853. (J, B e L)

SCHROEDER, Carl: 19 anos, lavrador, Lasbeck, Prússia. (J e L)

STAB, Wilhelmine: 19 anos, criada da família Otto Metternich, Klobbecke, Prússia, † 20/12/1852. (J, B e L)

WEBER, Joh. Gottfried: 51 anos, lavrador, Bremenhain, Prússia, c/ mulher Johanne Rachel (51), nasc. Heinrich, filhos Johanne Elisabeth (26), Friedrich Gottlieb (21), Carl (18), Auguste (17). (J, B e L)

WERNER, Sra.: 36 anos, Suíça, c/ filhos -?- (6), e Catharina (?) † a bordo. (J e L)

Os 54 colonos acima foram expedidos pelo “Andromache” para cá. O navio lançou âncoras no porto de São Francisco a 5 de dezembro, sendo que o desembarque ocorreu nos dias seguintes.

Joinville, 8 de dezembro de 1852.
Joinville, 19 de dezembro de 1852.
BEHREND, Andreas (J)
GEORG, Fried. Eduard (J)
LORENZ, Martin (J)
MATTLER, Theodor: veio de Itajaí. (J) Deixaram a Colônia.
RANDOW I, von (J)
RANDOW II, von (J)
RESSDORFF, von (J)
Os 7 colonos acima chegaram em 01/02/1853 à Colônia Dona Francisca, vindos de diferentes lugares.

Fonte: Arquivo Histórico de Joinville

9 Comentários

  1. Fernando Luiz Brandão do Nascimento
    Responder Fernando Luiz Brandão do Nascimento

    É importante observar que a família de Carl Otto Meternich trouxe uma criada chamada Wilhelmine Stab de 19 anos que veio a falecer logo após o desembarque.

  2. Albano

    Fernando Luiz

    Muito boa sua observação. Agora com o devido destaque no texto.

    Abraço

  3. Avatar
    Responder Miriam E P Oliveira

    Boa tarde, sou tataraneta de Johann Bewiahn e Henriette Werner, que vieram neste mesmo navio.

    1. Albano

      Olá Miriam, seja bem vinda.

    2. Avatar

      ola, possuo o mesmo sobrenome, porem nunca consegui achar o significado ou origem, você sabe de algo a respeito?

      1. Albano

        Olá Luis, seja bem vindo.

  4. Avatar
    Responder José Gentil Schreiber

    Sou tataraneto de Wilhelm Schreiber e estou muito feliz por obter notícias sobre meu ancestral. Se alguem dispuser de mais informações por favor compartilhe. Meus filhos tem interesse em resgatar a cidadania alemã. Isto é possível depois de tantas gerações no Brasil ?

    1. Albano

      Bem vindo José. Ficamos muito felizes em saber que seu ancestral veio no mesmo navio que os nossos. Fique a vontade para comentar no site. Quanto a sua dúvida acredito que logo aparece algum parente ou visitante trazendo respostas.

  5. Albano

    Poderíamos formar um grupo de descendentes que vieram no Navio Andromache para o Brasil. 1852 é logo ali.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *